🌟 첫 삽을 뜨다

1. 건설 사업이나 그 밖에 어떤 일을 처음으로 시작하다.

1. XÚC XẺNG ĐẦU TIÊN, ĐẶT VIÊN GẠCH ĐẦU TIÊN: Bắt đầu dự án xây dựng hay việc nào đó khác lần đầu tiên.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

정부는 오늘 기공식을 갖고 신도시 개발 사업의 첫 삽을 떴다.
The government held a groundbreaking ceremony today and opened the first shovel of the new town development project.

첫 삽을 뜨다: dig in the ground with the first shovel,シャベルで掘り始める。起工する。着手する,prendre la première pelletée de terre,dar la primera palada,يحفر أولا بمجرفة,(шууд орч.) эхний хүрзийг хүрздэх; анхны гараанд гарах,xúc xẻng đầu tiên, đặt viên gạch đầu tiên,(ป.ต.)ตักพลั่วแรก ; เริ่มทำเป็นครั้งแรก, เริ่มต้นดำเนินการ,,(досл.) взять первую лопату,铲第一铲土；破土动工,

💕Start 첫삽을뜨다 🌾End

Start 첫

첫 End

Start 삽

삽 End

Start 을

을 End

Start 뜨

뜨 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Giải thích món ăn (78) • Gọi món (132) • Du lịch (98) • Sinh hoạt công sở (197) • Văn hóa đại chúng (52) • Mua sắm (99) • Sử dụng bệnh viện (204) • Luật (42) • Gọi điện thoại (15) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Tôn giáo (43) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Sức khỏe (155) • Diễn tả trang phục (110) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tính cách (365) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Sinh hoạt nhà ở (159) • Tìm đường (20) • Chào hỏi (17) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Diễn tả vị trí (70) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Mối quan hệ con người (255) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)